Job 28:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Аваддон той і смерть промовляють: Ушима своїми ми чули про неї лиш чутку!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Погибель і смерть кажуть: | До наших вух дійшла про неї чутка, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Правда, безодня та смерть говорять: до ушей наших доходила чутка про неї;

Правда, безодня та смерть говорять: до ушей наших доходила чутка про неї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Згуба і смерть сказали: Ми ж почули чутку про неї.

Згуба і смерть сказали: Ми ж почули чутку про неї!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Аваддон і смерть говорять: вухами нашими чули ми чутку про неї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Аваддон і смерть кажуть: Вухами нашими чули ми чутки про неї.

Говорять смерть і Абаддон: „Ми лише краєм вуха про це чули”.