Job 28:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тільки Бог розуміє дорогу її, й тільки Він знає місце її!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
але лиш Бог до неї знає стежку, | він знає її місце.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Але тільки Бог знає тропу до неї та знає й місце її.
Ukrainian 1905
Але тільки Бог знає тропу до неї та знає й місце її.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бог добре вклав її дорогу, Він же знає її місце.
Ukrainian 2011
Бог добре проклав її дорогу, Він же знає її місце.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бог знає путь її, і Він відає місце її.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бог відає шляхи її, і Йому відоме місце її.
Ukrainian UMT
Шляхи до нього знає тільки Бог, де розум мешкає, лиш Господу відомо.