Job 28:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли Він чинив вагу вітрові, а воду утворював мірою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли він призначав вагу вітрові | і давав міру водам,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як він визначив вітрові вагу й водї давав міру,

Як він визначив вітрові вагу й водї давав міру,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

тягар вітрів і міру води.

вагу вітрів і міру води.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли Він вітрові визначав вагу і воді надавав міру,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли Він вітрам визначив вагу і виміряв воду за мірою,

Коли замислив Він, яка вага у вітру мусить бути, коли ще визначив Він міру для води,