Job 28:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

коли Він уставу складав для дощу та дороги для блискавки грому,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

коли встановлював закон дощеві, | дорогу гуркотові грому, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли вказував дощам закон, а блискавицям дорогу, -

Коли вказував дощам закон, а блискавицям дорогу, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли зробив так, Він почислив дощ, і дорогу на звучання грому.

Коли Він зробив так, то розрахував дощ, і дорогу при гуркоті грому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

коли призначав закон дощу і путь для блискавки громоносної,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли призначав настанови дощеві і стежку для блискавки громової;

коли розпорядився про дощі, коли проклав шляхи Він для грози та блискавиці,