Job 28:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

тоді Він побачив її та про неї повів, міцно поставив її та її дослідив!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тоді її угледів, облічив, | усталив її, добре її розслідивши.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї він бачив її й явив її, й приспособив її, та навчив ще й слїдити її,

Тодї він бачив її й явив її, й приспособив її, та навчив ще й слїдити її,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді Він її побачив і визнав її, приготовивши, дослідив.

Тоді Він її побачив і визнав її, приготувавши, дослідив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тоді Він бачив її і явив її, приготував її і ще випробував її

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді Він бачив її і явив її; приготував її і ще випробував її.

тоді побачив мудрість Він і оцінив, схвалив її і навіть перевірив.