Job 28:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Земля хліб із неї походить, а під нею порито, немов би огнем,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Земля, що з неї хліб родиться, | під сподом, мов вогнем, розрита: -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Земля, де хлїб росте, у нутрі розрита, неначе огнем.

Земля, де хлїб росте, у нутрі розрита, неначе огнем.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Земля, з неї вийде хліб, під нею наче повернувся огонь.

Земля — з неї вийде хліб, а під нею наче повернувся вогонь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Земля, на якій виростає хліб, всередині розрита, неначе вогнем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Земля, на котрій зростає хліб, у надрах побита, наче вогнем.

Хліб на землі росте, а під землею інше все існує, там все клекоче, ніби у вогні.