Job 28:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Стежка туди не знає її хижий птах, її око орлине не бачило,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стежки туди не знає хижа птиця, | і око яструба її не бачить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стежки туди не знає хижа птиця, й не зазирнуло туди око яструба;

Стежки туди не знає хижа птиця, й не зазирнуло туди око яструба;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Стежка, не пізнала її пташина, і не поминуло її око ґрифа.

Стежка — не пізнала її пташина, і не доглянуло її око грифа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Стежки туди не знає хижий птах, і не бачило її око шуліки;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Стежки туди не відає хижа птаха, і не бачило її око коршака;

Туди дороги жоден хижий птах не знає, орлиний погляд не проник туди.