Job 28:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

не ступала по ній молода звірина, не ходив нею лев.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Її не топчуть звірі дикі, | лев по ній не проходить!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не топтали її левчуки, й не ходив по нїй шакаль.

Не топтали її левчуки, й не ходив по нїй шакаль.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не потоптали її сини хвальків, не прийшов на неї лев.

Не потоптали її сини зарозумілих, не прийшов на неї лев.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

не топтали її скимни, і не ходив по ній шакал.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не топтали її левенята, і не проходив там розлючений лев.

Найсміливіші звірі там ніколи не ступали, і лев ніколи там не був.