Job 28:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чоловік свою руку по кремінь витягує, гори від кореня перевертає,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Людина на кремінь кладе свою руку, | перевертає шкереберть гори.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На граніт накладає він (чоловік) руку свою, з коренем перевертає гори.

На граніт накладає він (чоловік) руку свою, з коренем перевертає гори.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він простягнув свою руку на гостру скелю, а перекинув гори з кореня.

Він простягнув Свою руку на круту скелю і вивернув гори з коренем.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

На граніт накладає вона (людина) руку свою, з коренем перевертає гори;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На скалу кладе він руку свою, з корінням перекидає гори.

Людина висікає в скелі шлях, вона зрушує з місця цілі гори.