Job 29:14 — Compare Translations

Ukrainian

Зодягавсь я у праведність, і вона зодягала мене, немов плащ та завій було право моє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я одягавсь у справедливість, і вона вдягалась у мене; | право моє було, мов мантія і корона.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я одягавсь у справедливість, а суд мій окрашував мене, мов мантиєю й вінцем.

Ukrainian 1905

Я одягавсь у справедливість, а суд мій окрашував мене, мов мантиєю й вінцем.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я ж вдягнувся в праведність, а вбрався в суд наче в подвійну одіж.

Ukrainian 2011

Я ж одягався в праведність, і наряджався в суд, наче в подвійний одяг.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я одягався у правду, і суд мій прикрашав мене, як мантія й вінець.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я зодягався в правду, і суд мій одягав мене, як мантія і перев’язь.

Ukrainian UMT

І праведність мені служила за вбрання, а справедливість за тюрбан мені була.