Job 29:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Й я торощив злочинцеві щелепи, і виривав із зубів його схоплене.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я торощив щелепи злому, | з зубів у нього виривав здобич.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Злюцї торощив я челюстї і виривав із зубів у його здобичу.

Злюцї торощив я челюстї і виривав із зубів у його здобичу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я знищив челюсті безбожних, я вирвав грабунок з посеред їхніх зубів.

Я трощив челюсті безбожних, я виривав грабунок з-посеред їхніх зубів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Розтрощував я беззаконному щелепи і з зубів його виривав украдене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ламав я злочинцеві щелепи і з самих зубів його виривав здобич.

Злі приниження володарів спиняв я, й рятував слабкіших з рук гнобителя.