Job 29:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Моя слава була при мені все нова, і в руці моїй лук мій відновлював силу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слава моя завжди буде відновлятись, | лук мій зміцніє в руці у мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слава моя не зостарієсь, а лук мій останесь кріпким у руцї в мене.

Слава моя не зостарієсь, а лук мій останесь кріпким у руцї в мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Слава моя марна зі мною, і мій лук в його руці іде.

Слава моя марна зі мною, і мій лук у Його руці йде.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

слава моя не старіє, лук мій міцний у руці моїй.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слава моя не старіє, лук мій міцний у руці моїй.

Постійно сили будуть відновлятись, лишатиметься лук в моїх руках тугим.