Job 29:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Мене слухалися й дожидали, і мовчали на раду мою.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони мене слухали уважно | -замовкали, коли я їм радив.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бувало, слухали мене, й дожидали мовчки поради моєї.
Ukrainian 1905
Бувало, слухали мене, й дожидали мовчки поради моєї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Мене слухали ті, що чули, замовкли ж на мою раду.
Ukrainian 2011
Мене чули ті, які слухали, і замовкали на мою раду.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Слухали мене й очікували, і мовчали при пораді моїй.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Дослухалися до мене, і очікували, і мовчали під час поради моєї.
Ukrainian UMT
Уважно прислухалися до мене всі і мовчки слухали, коли поради я давав.