Job 29:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

як був я за днів тих своєї погожої осени, коли Божа милість була над наметом моїм,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Такий, як за днів осени моєї, | коли Бог вітав над моїм наметом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як в молодощах моїх ласка Божа витала понад наметом моїм;

Як в молодощах моїх ласка Божа витала понад наметом моїм;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли я впевнено ходив дорогами, коли Бог відвідував мій дім.

Коли я впевнено ходив дорогами, коли Бог відвідував мій дім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

як був я у дні молодости моєї, коли милість Божа була над наметом моїм,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як був я за днів молодости моєї, коли присутність Божа була над шатром моїм,

коли у розквіті я був, коли ще дружба Божа в моїм наметі мешкала,