Job 29:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

коли Всемогутній зо мною ще був, а навколо мене мої діти,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

коли Всевишній був іще зо мною | і круг мене були мої діти;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли то Вседержитель був ще зо мною, а дїти мої кругом мене;

Коли то Вседержитель був ще зо мною, а дїти мої кругом мене;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли я був дуже плідним, а довкруги мене (були) діти.

Коли я був дуже плідним, а навколо мене були діти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

коли ще Вседержитель був зі мною, і діти мої навколо мене,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли ще Вседержитель був зі мною, і діти мої навколо мене,

коли ще Всемогутній був зі мною, коли я жив оточений синами,