Job 29:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
коли мої кроки купалися в маслі, а скеля оливні струмки біля мене лила!...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
коли у молоці купались мої ноги, | і скеля точила потоками олію!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Коли то дороги мої залиті були молоком, а скеля точила потоки олїї!
Ukrainian 1905
Коли то дороги мої залиті були молоком, а скеля точила потоки олїї!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Коли мої дороги обливалися маслом, а мої гори плили молоком.
Ukrainian 2011
Коли мої дороги обливалися маслом, а мої гори плили молоком.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
коли путі мої обливалися молоком, і скеля виточувала для мене струмки єлею!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Коли у молоці купалися мої ноги, і скеля джерелила для мене струмки єлею!
Ukrainian UMT
коли мій кожен крок купався в молоці, коли зі скель мені текла олива,