Job 29:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

зверхники стримували свою мову та клали долоню на уста свої,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вельможі стримувались від розмови, | на уста клали собі руку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Значні здержуються від бесїди й кладуть палцї на уста свої.

Значні здержуються від бесїди й кладуть палцї на уста свої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вельможі ж переставали говорити, поклавши палець на уста.

Вельможі ж переставали говорити, поклавши палець на уста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

князі утримувалися від розмови і персти клали на вуста свої;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Князі утримувалися від розмови і пальці клали на свої уста;

коли вельможі при мені змовкали, і на вуста свої долоні клали,