Job 3:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
По цьому відкрив Йов уста свої та й прокляв був свій день народження.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Після цього Іов розтулив уста й лихословив свій день.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Аж ось отворив Йов уста свої й проклинав день уродин своїх.
Ukrainian 1905
Аж ось отворив Йов уста свої й проклинав день уродин своїх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Після цього Йов відкрив свої уста
Ukrainian 2011
Після цього Йов відкрив свої уста
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Після того відкрив Іов вуста свої і прокляв день свій.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
По цьому розтулив Йов уста свої і прокляв день свій.
Ukrainian UMT
По цьому Йов розтулив уста і почав проклинати день, коли народився.