Job 3:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чого прийняли ті коліна мене? І нащо ті перса, які я був ссав?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навіщо прийняли мене коліна? | Навіщо було мені ссати груди?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про що мене взято на колїна? про що було менї ссати груди?

Про що мене взято на колїна? про що було менї ссати груди?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чому ж мене зустріли коліна? Навіщо ж ссав я груди?

Чому ж мене зустріли коліна? Чому ж я ссав груди?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Навіщо прийняли мене коліна? навіщо було мені годуватися грудьми?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нащо прийняли мене коліна? Нащо я смоктав перси?

Чому коліна материнські мене зустріли, чому кипіли перса молоком для мене?