Job 3:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо тепер я лежав би спокійно, я спав би, та був би мені відпочинок

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тепер лежав би, спочивав би я, | спав би й мав би спокій

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тепер би лежав я й спочивав; спав би й був би спокоєн

Тепер би лежав я й спочивав; спав би й був би спокоєн

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тепер же, лягши, мовчав би я, заснувши ж, спочив би я

Тепер же, лігши, мовчав би я, і, заснувши, спочив би я

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тепер би лежав я і спочивав; спав би, і мені було б спокійно

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо зараз я лежав би і спочивав, будучи у сні, і було б мені добре.

Інакше б я уже лежав спокійно, я спав би, мав би я спочинок