Job 3:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

або із князями, що золото мали, що доми свої сріблом наповнювали!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

або з князями, що мають золота багато | і що наповнюють свої палати сріблом;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Або з князями, що золотом блищали, сріблом свої палати збогачали;

Або з князями, що золотом блищали, сріблом свої палати збогачали;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

чи з володарями, в кого багато золота, які наповнили свої доми сріблом,

чи з володарями, у кого багато золота, які наповнили свої доми сріблом,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

або з князями, у яких було золото, і які наповнювали доми свої сріблом;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Або з князями, у котрих було золото, і котрі виповнювали доми свої сріблом;

Чи з тими управителями, що в золоті купались, свої будинки сріблом обставляли.