Job 3:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Там же безбожники перестають докучати, і спочивають там змученосилі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Там не шаліють більше злочинці, | там спочивають знеможені,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Там проступники перестають наводити страх, там спочивають ті, що вичерпали сили.

Там проступники перестають наводити страх, там спочивають ті, що вичерпали сили.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Там безбожні спалили гнів люті, там спочили змучені тілом.

Там безбожні спалили гнів люті, там спочили змучені тілом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Там беззаконні перестають наводити страх, і там відпочивають виснажені в силі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Там злочинці перестають жахати, і там спочивають знесилені.

Там і злочинці перестали б турбувати, там і натомлені спочинок знайдуть.