Job 3:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Малий та великий там рівні, а раб вільний від пана свого...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Малий, великий, там вони обидва, | і раб від свого пана вільний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Малий і великий там собі рівні, а невольник вільний від пана свого.

Малий і великий там собі рівні, а невольник вільний від пана свого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Там є малий і великий і раб, що боявся свого пана.

Там є малий, великий і раб, який боявся свого володаря.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Малий і великий там рівні, і раб вільний від господаря свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Малий і великий там рівні, і раб вільний од свого володаря.

Там не існує ні великих, ні малих, не має там господаря, слуги.