Job 3:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що вичікують смерти й немає її, що її відкопали б, як скарби заховані,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим, що виглядають смерти, а її немає, | тим, що шукають її більш, ніж скарбів;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що ждуть смертї, а її нема, що копали б за нею раднїйше, нїж за скарбом;

Що ждуть смертї, а її нема, що копали б за нею раднїйше, нїж за скарбом;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

які бажають смерті і не осягають, копають наче за скарбами,

які бажають смерті й не осягають, копають, наче за скарбами,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

які чекають на смерть, і немає її, які викопали б її охочіше, ніж скарб,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрі наджидають смерти, і немає її, котрі викопали б її охочіше, аніж скарби.

хто смерті прагне, а її немає, хто смерті прагне більше, ніж скарбів?