Job 3:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
мужчині, якому дорога закрита, що Бог тінню закрив перед ним?...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Людині, що її дорога закрита, | що її Бог огородив навколо?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
На що тому на сьвітї жити, кого Господь обняв ночною тьмою й загородив дорогу?
Ukrainian 1905
На що тому на сьвітї жити, кого Господь обняв ночною тьмою й загородив дорогу?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Смерть для чоловіка спочинок, бо замкнув Бог довкруг нього.
Ukrainian 2011
Смерть для чоловіка — спочинок, бо замкнув Бог довкруги нього.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Навіщо дано світло людині, путь якої закрита, і яку Бог оточив мороком?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нащо дане світло чоловікові, котрому шлях закритий, і котрого Бог оточив мороком?
Ukrainian UMT
Навіщо світло дня тому, чий шлях життєвий схований, кого Бог мурами огородив?