Job 30:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А тепер розливається в мене душа моя, хапають мене дні нещастя!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І душа моя нині ниє в мені, | дні смутку мене посіли.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А нинї ниє душа моя в менї; днї смутку обгорнули мене.
Ukrainian 1905
А нинї ниє душа моя в менї; днї смутку обгорнули мене.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І тепер на мені вилиється моя душа, а мене охоплюють дні болів.
Ukrainian 2011
Тепер же на мені виллється моя душа, а мене охоплюють дні страждань.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І нині знемагає душа моя в мені: дні скорботи огорнули мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І нині виливається душа моя в мені, дні скорботи оточили мене.
Ukrainian UMT
Тепер із мене виливається душа, впилися в мене дні мої скорботні.