Job 30:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Вночі мої кості від мене віддовбуються, а жили мої не вспокоюються...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Уночі крутить мені у костях, | жили мої не дають мені спочити.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ніччю вертить мене в костях моїх, і жили мої не мають спокою.
Ukrainian 1905
Ніччю вертить мене в костях моїх, і жили мої не мають спокою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Вночі мої кості розгорілися, а моє сухожилля послабло.
Ukrainian 2011
Вночі мої кості розгорілися, а моє сухожилля послабло.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Уночі ниють у мені кістки мої, і жили мої не мають спокою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Уночі ниють у мені кістки мої, і жили мої не мають спокою.
Ukrainian UMT
Вночі Він штрикає зсередини мої кістки, і біль гризе мене і не вщухає.