Job 30:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Та й сила рук їхніх для чого бувала мені? Повня сил їх минулась!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ба й сила рук їхніх навіщо була б мені здалася? | Міць їхня ж цілковито заниділа.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо й сила в руках їх - до чого вона менї була? вони вже пережили пору свою.
Ukrainian 1905
Бо й сила в руках їх - до чого вона менї була? вони вже пережили пору свою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І навіщо мені сила їхніх рук? Через них згинула повнота.
Ukrainian 2011
І навіщо мені сила їхніх рук? Через них загинула повнота.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сила рук їх до чого мені? Над ними вже минув час.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сила рук їхніх для чого мені? Над ними вже проминув час.
Ukrainian UMT
І навіть сила їхніх рук — що мені з неї? Бо ж їхня сила полишила їх.