Job 30:21 — Compare Translations

Ukrainian

Ти змінився мені на жорстокого, мене Ти женеш силою Своєї руки...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Став єси до мене жорстоким, | твоєю сильною рукою мене бичуєш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Немилосердним зробивсь ти менї, сильною рукою ворогуєш проти мене.

Ukrainian 1905

Немилосердним зробивсь ти менї, сильною рукою ворогуєш проти мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Напав же Ти на мене без пощади, збичував Ти мене сильною рукою.

Ukrainian 2011

Ти ж напав на мене без пощади, бичував Ти мене сильною рукою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти зробився жорстоким до мене, кріпкою рукою ворогуєш проти мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти став жорстоким до мене; міцною рукою ворогуєш супроти мене.

Ukrainian UMT

Ти став безжалісним до мене. Свою ненависть Ти на мене виливаєш.