Job 30:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Знаю я: Ти до смерти провадиш мене, і до дому зібрання, якого призначив для всього живого...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Знаю, що ти ведеш мене до смерти, | дому, де збираються всі живучі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О, я знаю, що ти примчиш мене 'д смертї, до дому, де збіраються всї живучі.

О, я знаю, що ти примчиш мене 'д смертї, до дому, де збіраються всї живучі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знаю, що мене зітре смерть, бо кожному смертному земля - дім.

Знаю, що мене зітре смерть, бо кожному смертному земля — дім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так, я знаю, що Ти приведеш мене до смерти й у дім зібрання усіх, хто живе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Авжеж, я знаю, що Ти провадиш мене до смерти і в дім, де збираються всі, що живуть.

Я знаю, Ти мене у смерть повернеш, туди, де зустрічаються усі живі.