Job 30:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Киплять мої нутрощі й не замовкають, зустріли мене дні нещастя,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Нутро моє кипить, не угаває: | дні смутку надійшли на мене.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Нутро моє кипить і не перестає; днї печальні прийшли на мене.
Ukrainian 1905
Нутро моє кипить і не перестає; днї печальні прийшли на мене.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Моє лоно засмерділося і не замовчить, випередили мене дні бідноти.
Ukrainian 2011
Моє нутро заклекотало і не замовчить, випередили мене дні бідноти.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Мої нутрощі киплять і не перестають; зустріли мене дні печалі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Мої нутрощі киплять і не перестають; зустріли мене дні печалі.
Ukrainian UMT
Кипить у мене все всередині невпинно, настали дні страждань.