Job 30:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вони були вигнані з-поміж людей, кричали на них, немов на злодіїв,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Їх із громади проганяли, | на них гукали, наче на злодіїв.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Із громади проганяють їх, мов на злодїїв, гукають на них,

Із громади проганяють їх, мов на злодїїв, гукають на них,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Повстали на мене злодії,

Повстали на мене злодії,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Із суспільства виганяють їх, кричать на них, як на злодіїв,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

З громади проганяють їх, погрожують їм, як злодіям,

Їх вигнали і відділили від людей, кричать на них, немовби на злочинців.