Job 30:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

так що вони пробували в яругах долин, по ямах підземних та скелях,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони жили у байраках при потоках, | у земних печерах та по скелях.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб у байраках жили, по печерах та по скелях.

Щоб у байраках жили, по печерах та по скелях.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

яких доми були камяні печері.

доми яких були кам’яними печерами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб жили вони у вибоїнах потоків, в ущелинах землі і скелях.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб замешкали вони у вирвах потоків, в ущелинах землі і скель.

І змушені вони тулитись в пересохлих руслах рік, в печерах, між камінням.