Job 30:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
ревіли вони між кущами, збирались під терням,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони ревіли поміж кущами, | під будяками тулилися в купу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Там вони ревуть проміж кущами, куляться під тернєм.
Ukrainian 1905
Там вони ревуть проміж кущами, куляться під тернєм.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
З посеред милозвучних (кущів) закричать, вони, що жили під дикою зеленню.
Ukrainian 2011
З-посеред милозвучних кущів закричать вони, — котрі жили під дикою зеленню.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ревуть між кущами, туляться під терням.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ревуть поміж кущами, туляться під терном.
Ukrainian UMT
Вони сумують, тужать між кущами або збираються гуртом між колючками.