Job 30:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
сини нерозумного й діти неславного, вони були вигнані з краю!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Рід упосліджених, нащадки безіменних, | вигнані з землі!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Люде викинені, люде безіменні, викиди землї!
Ukrainian 1905
Люде викинені, люде безіменні, викиди землї!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сини безумних і нечесних, (їхні) імена і слава згладжені з землі.
Ukrainian 2011
Сини безумних і нечесних, їхні імена і слава згладжені із землі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Люди знедолені, люди без імені, непотріб землі!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Люди зневажені, люди без імення, погань землі.
Ukrainian UMT
Вони дурні і безіменні, їх батогами вигнали і знехтували всі.