Job 31:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи ж не Той, Хто мене учинив у нутрі, учинив і його, і Один утворив нас в утробі?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба не той, що створив мене, створив і його в лоні? | Хіба ж не той самий сотворив нас в утробі?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба ж бо не той, що мене збудував в утробі, збудував і його, й однако дав нам образ у матернім лонї?

Хиба ж бо не той, що мене збудував в утробі, збудував і його, й однако дав нам образ у матернім лонї?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи не так як і я повстав в лоні, повстали і вони? Ми ж повстали в тім же лоні.

Чи не так, як і я постав у лоні, постали і вони? Ми ж постали в тому ж лоні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи не Він, Який створив мене в утробі, створив і його й однаково утворив нас в утробі?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи не Він, Котрий утворив мене в лоні, витворив і його, і так само учинив нас в утробі?

Чи не так само, як і їх, мене Господь у материнськім лоні сформував?