Job 31:2 — Compare Translations

Ukrainian

І зверху яка доля від Бога, чи спадщина від Всемогутнього із висот?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І яка доля з висоти від Бога? | Яка спадщина від Всесильного з неба?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо й яка ж доля була б менї від Бога з висоти й яке наслїддє від Вседержителя з неба?

Ukrainian 1905

Бо й яка ж доля була б менї від Бога з висоти й яке наслїддє від Вседержителя з неба?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І що відділив Бог згори і (яке) достатнє насліддя з висот?

Ukrainian 2011

А яку частку Бог визначив згори, і який спадок Всесильного з висот?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Яка ж доля мені від Бога з висоти? І яка спадщина від Вседержителя з небес?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Яка ж доля мені від Бога згори? І який спадок від Всевишнього з небес?

Ukrainian UMT

Що Бог відводить людям з висоти, яку нам спадщину Усемогутній відпускає з неба?