Job 31:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хіба не загибіль для кривдника, і хіба не нещастя злочинцям?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ж не погибель для безбожних? | Чи ж не нещастя лиходіям?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи ж не погибель безбожному, й не допуст лиходїєві?

Чи ж не погибель безбожному, й не допуст лиходїєві?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи згуба не для неправедного і відчуження для тих, що чинять беззаконня?

Хіба згуба не для неправедного, а відчуження не для тих, які чинять беззаконня?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи не для нечестивого загибель, і чи не для того, хто робить зло, напасть?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи не для нечестивого погибель, і чи не для того, хто чинить лихе, отака халепа?

Хіба це не страждання для злостивих, чи не погибель для неправедних людців?