Job 31:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хіба ж Він не бачить дороги мої, і не лічить усі мої кроки?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ж він доріг моїх не бачить? | Чи ж він не лічить усіх моїх кроків?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й чи ж не бачив він доріг моїх, - не лїчив всї ступнї мої?

Та й чи ж не бачив він доріг моїх, - не лїчив всї ступнї мої?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи Він сам не побачить мою дорогу і не почислить всі мої кроки?

Хіба Він сам не побачить мою дорогу і не порахує всі мої кроки?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи не бачив Він шляхів моїх, і чи не рахував усіх моїх кроків?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи не бачив Він шляхів моїх і чи не рахував усіх моїх кроків?

Хіба не Бог за кожним стежить кроком, хіба не Він пильнує за моїм шляхом?