Job 31:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Якщо я ходив у марноті, і на оману спішила нога моя,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ж я ходив колись у неправді? | Чи мої ноги бігли за обманом?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як я ходив у марнотї й неправдї, а нога моя квапила до омани, -

Як я ходив у марнотї й неправдї, а нога моя квапила до омани, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж я ходив з тими, що висмівають, якщо ж і моя нога поспішилася на обману,

Якщо ж я ходив з тими, які висміюють, якщо ж і моя нога поспішала на обман,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо я ходив у суєті, і якщо нога моя поспішала на лукавство; —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо я ходив у марноті, і якщо нога моя поспішала лукавити, –

Якщо я марнославно жив, чи поспішив когось обшахрувати,