Job 32:13 — Compare Translations

Ukrainian

Щоб ви не сказали: Ми мудрість знайшли: не людина, а Бог переможе його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож не кажіть: Ми знайшли мудрість; | Бог нас навчає, не людина!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не говоріте: ми знайшли мудрість у йому, й хиба Бог опрокине його, а не чоловік.

Ukrainian 1905

Не говоріте: ми знайшли мудрість у йому, й хиба Бог опрокине його, а не чоловік.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Щоб ви не сказали: Ми знайшли мудрість, додали ми Господеві.

Ukrainian 2011

Щоб ви не сказали: Ми знайшли мудрість, — ми додали Господу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не скажіть: ми знайшли мудрість: Бог спростує його, а не людина.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не скажете: Ми знайшли мудрість – Бог його спростує, а не людина.

Ukrainian UMT

Не варто вам казати: „Знайшли ми мудрість”. Хай Бог йому пояснить, а не чоловік.