Job 32:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Полякались вони, вже не відповідають, не мають вже слів...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Збентежені, не відповідали більше, | слів їм забракло.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Полякались, мовчять, перестали говорити.
Ukrainian 1905
Полякались, мовчять, перестали говорити.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Вони жахнулися, більше не відповіли, в них слова пропали.
Ukrainian 2011
Вони жахнулися і більше не відповідали, — у них пропали слова.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Злякалися, не відповідають більше; перестали говорити.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Злякалися, не відповідають більше, перестали казати.
Ukrainian UMT
Вони замовкли, бо не знають, де слова їм брати, більше нічого додати.