Job 32:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я чекав, що не будуть вони говорити, що спинились, не відповідають уже.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І я чекав; але що не говорять, | що стоять і не відповідають більше, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли я жду, а вони не говорять, з'упинились і вже не відказують,

А коли я жду, а вони не говорять, з'упинились і вже не відказують,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я був терпеливий, бо не говорили, бо стояли, не відповіли.

Я був терпеливий, бо вони не говорили, бо стояли, не відповіли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І як я чекав, а вони не говорять, зупинилися і не відповідають більше,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому я очікував, а вони не говорять, зупинилися і не відповідають більше,

А я чекав, поки вони замовкнуть, вони мовчать, і слів немає на устах.