Job 32:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо я повний словами, дух мойого нутра докучає мені...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Повний бо слів я, | мене спонукує дух усередині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Повен я слова, й дух мій в менї розпирає мене.

Повен я слова, й дух мій в менї розпирає мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знову говоритиму, бо я є повний слів, бо мене вбиває дух живота.

Знову говоритиму, бо я є сповнений слів, адже мене вбиває дух нутра.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо я переповнений словами, і дух у мені розпирає мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо я виповнений словами, і дух у мені завдає тіснот мені.

Мені багато є про що сказати, всередині нуртує дух і просить не мовчати.