Job 32:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нехай я скажу й буде легше мені, нехай уста відкрию свої й відповім!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я виговорюсь, легше мені стане; | розтулю мого рота й відкажу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Виговорюсь; стане менї легче; відчиню уста мої й відкажу.

Виговорюсь; стане менї легче; відчиню уста мої й відкажу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я заговорю, відкривши губи, щоб спочити.

Я заговорю, відкривши уста, щоб спочити.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Виговорюсь, і буде легше мені; відкрию вуста мої і відповім.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Висловлюся, і буде мені легше, розтулю уста мої, і відповім.

Дозвольте, я скажу, щоб висловився дух, я розтулю вуста, щоб відповісти вам.