Job 32:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Справді, дух він у людині, та Всемогутнього подих їх мудрими чинить.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

То Божий дух у людині, | Всесильного надхнення їх урозумляє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але дух у чоловіцї та вдохновеннє від Вседержителя дають йому розум.

Але дух у чоловіцї та вдохновеннє від Вседержителя дають йому розум.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але дух є в смертних людях, а вдихання Вседержителя є те, що навчає.

Але в смертних людях є дух, і дихання Вседержителя навчає.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але дух у людині і подих Вседержителя дає їй розуміння.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але дух у людині і натхнення від Вседержителя дає йому розуміння.

Проте в людині Божий Дух живе, і Всемогутнього дихання розум їй вселяє.