Job 32:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Многолітні не завжди розумні, і не все розуміються в праві старі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не ті, що мають багато літ, уже й мудрі, | і не старі вже й розуміють правду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не самі ж тільки многолїтні розумні, та й не самі старцї знають правду.

Не самі ж тільки многолїтні розумні, та й не самі старцї знають правду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не многолітні мудрі, ані не старці знають суд.

Не багатолітні є мудрими, і не старці знають суд.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не багаторічні тільки мудрі, і не старі розуміють правду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не багатолітні лише мудрі, і не старі лише розуміють правду.

Не тільки сивочолі мудрість мають, не тільки старші сповідають справедливість.