Job 33:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Але слухай но, Йове, промови мої, і візьми до ушей всі слова мої.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Тож вислухай, о Іове, мою мову, | вважай на кожне моє слово.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ітак, слухай, Йове, мови моєї і вважай на кожне слово моє!
Ukrainian 1905
Ітак, слухай, Йове, мови моєї і вважай на кожне слово моє!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ні, але ж послухай, Йове, мої слова і мою мову.
Ukrainian 2011
Ні, але ж послухай, Йове, мої слова і мою мову.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Отже, слухай, Іове, промову мою і прислухайся до кожного слова мого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Отож, вислухай, Йове, думки мої і зважай на всі слова мої.
Ukrainian UMT
«Тепер ти, Йове, вислухай уважно всі докази мої, усе, про що я говорити буду.