Job 33:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце Сам Він причини на мене знаходить, уважає мене Собі ворогом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

він же зачіпки шукає на мене, | за ворога собі мене вважає,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він же найшов вину на мене й має мене за ворога свого;

Він же найшов вину на мене й має мене за ворога свого;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він же знайшов вину проти мене, а вважає мене за ворога.

Він же знайшов вину проти мене, і вважає мене за ворога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а Він знайшов звинувачення проти мене і вважає мене Своїм супротивником;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Він знайшов звинувачення супроти мене і вважає мене Своїм супротивником.

А Він все вишуковує причини, аби мене вважати ворогом Своїм.