Job 33:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

У кайдани закув мої ноги, усі стежки мої Він стереже...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ноги мої заковує в кайдани, | й усі кроки мої назирає!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ноги мої в кайдани закував і всї стежки мої назирає.

Ноги мої в кайдани закував і всї стежки мої назирає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він же поклав мою ногу в колоди, а стеріг всі мої дороги.

Він помістив мої ноги в колодки, і стеріг усі мої дороги.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

поставив ноги мої в колоду, спостерігає за всіма путями моїми.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Забив ноги мої в колоду, спостерігає за всіма шляхами моїми.

На ноги начепив мені кайдани, Він стереже усі мої шляхи, аби не втік”.